ثبت گفته ها

مَّا یَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَیۡهِ رَقِیبٌ عَتِیدٌ۬

He utters  no word but there is with him an observer  ready

آدمی هیچ سخنی را بر زبان نمی آورد مگر آنکه نزد وی نگهبانی حاضر است.

**ق18**