سنگ محک

وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِیدَ فِیهِ بَأۡسٌ۬ شَدِیدٌ۬ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِیَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن یَنصُرُهُ ۥ وَرُسُلَهُ ۥ بِٱلۡغَیۡبِ‌

And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen

و آهن را آفریدیم که در آن نیروی شدید و بهره هایی برای مردم هست تا خداوند معلوم سازد که چه کسی- بی آنکه خدا را ببیند- خداوند  و رسولش را یاری می دهد.

**حدید25**

پرندگان نمازگزار

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ یُسَبِّحُ لَهُ ۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّیۡرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ۬‌ۖ کُلٌّ۬ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُ ۥ وَتَسۡبِیحَهُ ۥ

Do you not see that Allah is exalted by whomever is within the heavens and the earth and by the birds with wings spread ? Each of them has known his means of prayer and exalting Him

آیا ندیدی  آنان که در آسمان و زمین اند برای خدا تسبیح می گویند- و پرندگان بال گشوده- هر یک نماز و تسبیح خود را دانسته است.

**نور41**

احتجاج

وَقَالَتِ ٱلۡیَهُودُ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَـٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّـٰٓؤُهُ ۥ‌ۚ قُلۡ فَلِمَ یُعَذِّبُکُم بِذُنُوبِکُم‌

And the Jews and the Christians say, "We are sons of Allah and His beloved." Say, Then why does He punish you for your sins 

و  یهودیان و مسیحیان گفتند:« ما فرزندان خدا و دوستان او هستیم». بگو پس چرا شما را به خاطر گناهانتان عذاب می کند؟

**مائده 18**

به : زنبور عسل

وَأَوۡحَىٰ رَبُّکَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُیُوتً۬ا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا یَعۡرِشُونَ

And your Lord inspired the bee, saying: Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect

و پروردگارت به زنبور عسل الهام فرمود: « از کوه ها و درختان و از داربست هایی که مردم می سازند، خانه هایی برگزین.»

**نحل68**

.

.

.

...

برای خودت زندگی پاکیزه بساز.

مَنۡ عَمِلَ صَـٰلِحً۬ا مِّن ذَڪَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ۬ فَلَنُحۡیِیَنَّهُ ۥ حَیَوٰةً۬ طَیِّبَةً۬‌

Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life

هر کس کار شایسته ای انجام دهد- مرد یا زن- در حالی که مومن است، حتما به او زندگی پاکیزه ای می بخشیم.

**نحل 97**