The Admonition

تَبَارَکَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِیَکُونَ لِلۡعَـٰلَمِینَ نَذِیرًا

Blessed is He who sent down the Criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures

پربرکت است کسی که قرآن را بر بنده اش نازل کرد تا برای جهانیان، بیم دهنده باشد.

**فرقان1**

صورتگر

  وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَکُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ‌ۚ قَلِیلاً۬ مَّا تَشۡکُرُونَ 

And it is He who created for you ears and eyes and hearts .Little are you grateful

و اوست کسی که  برایتان گوش و چشم و عقل پدید آورد. لیکن اندک سپاس می گزارید.

**مومنون78**

کاش آمده بودند...

 

وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡڪِتَـٰبِ لَکَانَ خَیۡرً۬ا لَّهُم‌

and if the followers of the Book(i.e., the Jews and Christians) had believed it would have been better for them

و اگر اهل کتاب ایمان آورده بودند، قطعا برای آنان بهتر بود.

**آل عمران110**

the superior

وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن کُنتُم مُّؤۡمِنِینَ

And you shall have the upper hand if you are believers

 

و شما برتر اید اگر مؤمن باشید.

**آل عمران139**

همپایه ی پرستش خداوند

وَقَضَىٰ رَبُّکَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِیَّاهُ وَبِٱلۡوَٲلِدَیۡنِ إِحۡسَـٰنًا‌

And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment

و پروردگارت فرمان داد که جز  او را نپرستید و به پدر و مادر نیکی کنید.

**اسراء23**