رزمنده باش...

 إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلَّذِینَ یُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِیلِهِۦ صَفًّ۬ا کَأَنَّهُم بُنۡیَـٰنٌ۬ مَّرۡصُوصٌ۬ 

Surely Allah loves the ones who fight in His way in ranks , as if they are a compact structure

به راستی که خداوند دوست می دارد آنهایی را که صف بسته در راهش پیکار می کنند؛ گویی که بنایی محکم اند.

**صف4**

خالقِ مایعِ مایه

وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ کُلَّ شَىۡءٍ حَىٍّ‌

And We have made from water every living thing

و از آب، هر چیز زنده ای را آفریدیم.

**انبیاء30**

خدای آب روان

إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُکُمۡ غَوۡرً۬ا فَمَن یَأۡتِیکُم بِمَآءٍ۬ مَّعِینِۭ 

?if your water was to become sunken into the earth, then who could bring you flowing water

اگر آبهای شما در زمین فرو رود، چه کسی برایتان آب روان می آورد؟

**ملک30**

سنگ محک

وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِیدَ فِیهِ بَأۡسٌ۬ شَدِیدٌ۬ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِیَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن یَنصُرُهُ ۥ وَرُسُلَهُ ۥ بِٱلۡغَیۡبِ‌

And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen

و آهن را آفریدیم که در آن نیروی شدید و بهره هایی برای مردم هست تا خداوند معلوم سازد که چه کسی- بی آنکه خدا را ببیند- خداوند  و رسولش را یاری می دهد.

**حدید25**

پرندگان نمازگزار

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ یُسَبِّحُ لَهُ ۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّیۡرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ۬‌ۖ کُلٌّ۬ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُ ۥ وَتَسۡبِیحَهُ ۥ

Do you not see that Allah is exalted by whomever is within the heavens and the earth and by the birds with wings spread ? Each of them has known his means of prayer and exalting Him

آیا ندیدی  آنان که در آسمان و زمین اند برای خدا تسبیح می گویند- و پرندگان بال گشوده- هر یک نماز و تسبیح خود را دانسته است.

**نور41**