رفتار دگرگونانه ی دنیا

إِذَا أَقْبَلَتِ الدُّنْیَا عَلَى أَحَدٍ أَعَارَتْهُ مَحَاسِنَ غَیْرِهِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحَاسِنَ نَفْسِهِ 

چون دنیا به کسى روى آورد، نیکى هاى دیگران را به او عاریت دهد و چون از او روى بگرداند، خوبى هاى او را نیز برباید.

When this world advances towards anyone(with its favours),it attributes to him other's good 

.and when it turns away from him ,it deprives him of his own good

نهج البلاغه-حکمت9