بی نیاز باش و آزاد

 أَشْرَفُ الْغِنَى تَرْکُ الْمُنَى .

بهترین بى نیازى، ترک آرزوهاست.

The best riches is abandonment of desires.

حکمت34

The Doer

فَاعِلُ الْخَیْرِ خَیْرٌ مِنْهُ وَ فَاعِلُ الشَّرِّ شَرٌّ مِنْهُ .

نیکوکار، از کار نیک بهتر و بدکار از کار بد،  بدتر است.

The doer of good is better than the good and the doer of evil is worse than the evil itself.

حکمت 32

CAUTION

الْحَذَرَ الْحَذَرَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَتَرَ حَتَّى کَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ .

 هشدار ! هشدار ! به خدا سوگند که او، چنان پرده پوشى کرده که پندارى تو را بخشیده است !

Fear!Fear!By Allah , He has hidden your sins so much so as though He has forgiven.

حکمت30

Towards Death

إِذَا کُنْتَ فِى إِدْبَارٍ وَ الْمَوْتُ فِى إِقْبَالٍ فَمَا أَسْرَعَ الْمُلْتَقَى .

هنگامى که تو زندگى را پشت سر مى گذارى و مرگ نیز در حال روى آوردن به توست، دیدار با مرگ چه زود اتّفاق خواهد افتاد .

When you are running away from the world and death is approaching , there is no question of delay in the encounter.

حکمت   بیست و نه

زاهد باش؛ پنهانی.

أَفْضَلُ الزُّهْدِ إِخْفَاءُ الزُّهْدِ .

برترین زهد، پنهان داشتن زهد است.

The best abstemiousness is to conceal it.

حکمت28