تدبیر و تقدیر

تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِیرِ حَتَّى یَکُونَ الْحَتْفُ فِی التَّدْبِیرِ .

کارها چنان در سیطره ی تقدیر است که چاره اندیشى به مرگ مى انجامد.

All matters are subject to destiny , so much so that sometimes death results from effort

نهج البلاغه-حکمت16

گاهی سرزنش نکن.

مَا کُلُّ مَفْتُونٍ یُعَاتَبُ .

هر فریب خورده اى را نمى شود سرزنش کرد.

.Every mischief -monger cannot even be reproved

نهج البلاغه-حکمت15

بیا تا قدر همدیگر بدانیم...

مَنْ ضَیَّعَهُ الْأَقْرَبُ أُتِیحَ لَهُ الْأَبْعَدُ .

کسى را که نزدیکانش واگذارند، بیگانه  پذیرا مى گردد.

 Who is abandoned by the near ones is endeared by the remote ones

نهج البلاغه-حکمت14

فراوان شکر گزار.

  إِذَا وَصَلَتْ إِلَیْکُمْ أَطْرَافُ النِّعَمِ فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ الشُّکْرِ.

چون نشانه هاى نعمت پروردگار آشکار شد، آنها را با ناسپاسى دور نسازید.

When you get(only)small favours, do not push them away through lack of gratefulness.

نهج البلاغه-حکمت13

بزرگوارانه ببخش.

إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّکَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُکْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَیْهِ 

 اگر بر دشمنت دست یافتى، بخشیدن او را شکرانه ی پیروزى بر او قرار ده.

when you gain power over your adversary, pardon him by way of thanks for being able to over-power him.

نهج البلاغه-حکمت11